Re: W l'Italia...l'Italia che lavora (De Gregori) ¶
By: gianlini on Venerdì 31 Agosto 2018 14:38
il censimento è del 2011
Secondo il censimento del 2011, il numero di persone autodichiaratesi rom era di 621.573 (circa il 3% della popolazione romena), terzo gruppo etnico preceduto dai Magiari di Romania.[1] Dei 621.573 individui il 62% vive in ambiente rurale (390.903)
Rezultatele finale ale Recensământului din 2011 (XLS), su recensamantromania.ro.
Per evitare il proliferare degli Shera, Il deputato del PD-L Silviu Prigoană ha presentato un progetto di legge, per l'introduzione del termine "rrom" al posto di "țigan" nei documenti ufficiali per eliminare la confusione tra "român" e "rom".
Nella Expunerea de motive per la legge in oggetto, Prigoană scrive:[21]
În ceea ce ne privește, ca națiune, cuvântul generează confuzie pe plan internațional. Sute de milioane de oameni de pe planetă n-au studii filologice și de etimologie. Ei fac o asociere firească (și justă!) între terminația -ia / -(an)ia și țara (= națiunea ei) care are această particulă: Britania = brit + ania = "țara briților, a englezilor"; Mauretania = maur + (et)ania = "țara maurilor", deci România = rom + ania = "țara romilor". E incorect. Se creează o falsă direcționare. ... Nu are niciun rost acest subterfugiu. Problemele comunității țigănești (sau/și, de ce să n-o spunem: problemele create de mulți din această etnie) nu dispar dacă schimbăm numele. Nu aducem situația la zero, n-o răsvirginăm. Ea se rezolvă cu totul altfel: prin educație îndârjită, prin programe iscusite, prin respectul legii.
As far as we are concerned, as a nation, the word generates confusion internationally. Hundreds of millions of people on the planet do not have philological and etymological studies. They make a natural (and just) association between the end of the country and the country (= its nation) that has this particle: Britania = brit + ania = "the country of the British, the English"; Mauretania = maur + (et) ania = "the country of the Moors", so Romania = rom + ania = "the country of the Roma". It's incorrect. False targeting is being created. ... There is no point in this subterfuge. The problems of the Gypsy community (or / and why not to say: the problems created by many of this ethnicity) do not disappear if we change the name. We do not bring the situation to zero, we do not fight it. It is solved altogether: through fierce education, skilful programs, respectful of the law.
Last edited by: gianlini on Venerdì 31 Agosto 2018 14:41, edited 1 time in total.