Anti, hai preso un abbaglio.
Prova a pensare a Italia e Germania una con Lira e l'altra con Marco, e cambio ipotetico 1:1, per semplicità di calcolo.
Poniamo il caso che l'Italia negli anni abbia accumulato un deficit di 100G Lit, vuol dire che Germania in cambio di n Berline e SW ha accumulato riserve per 100G Lit nei suoi conti esteri della BUBA. Queste riserve la BUBA le utilizzerà quando acquisterà vestiti e forniture elettromeccaniche dall'Italia.
Nel caso attuale con L'EURO, la BUBA le riserve di Euro le ha già sui conti ordinari, con la differenza che le potrà utilizzare per acquistare merci o servizi da qualsiasi altro paese dell'area EURO.
Dimmi te cos'altro hanno da avere...
Vuoi proprio pagare il conto due volte?
p.s.
La frase would need to be settled in full, è molto ipotetica, è più un sarebbe meglio fossero saldate a pieno, sarebbe desiderabile. Un devono essere saldate perentorio, obbligatorio, invece suona così: have to be settled in full.
Il problema contabile, sorge a livello di bilancio BCE, la mamma delle banche centrali nazionali, ma è un falso problema, son numeri da aggiustare, son riserve di un ordine superiore a quelle delle banche centrali, son contatori, numeratori, non hanno un vero significato impattante nell'economia reale.